03-05-2019, 09:02 PM
(This post was last modified: 03-05-2019, 09:04 PM by Common_Man.)
It's very much possible that the EVA-y glyph y has some kindof double duty (may be the language has a single letter for 2 sounds and the position of the glyph in a word determines the sound to be used), and the native speakers will know it out of practise.. But this is as good as any other guess out there, and without some kindof system to check whether your results are real or just coincidence, nothing can be said about the proposed sound values..
Can you apply them to the folio 68 star labels and see if you can build up a big picture that makes sense?
Btw I was looking for online resources about Chagatai with little success, as I thought it could be a possible candidate, since the Empire extended to the Northwest of India, and thus can have Persian and Indic language influences..
Just go on with your translations, and post more information as you go..
Can you apply them to the folio 68 star labels and see if you can build up a big picture that makes sense?
Btw I was looking for online resources about Chagatai with little success, as I thought it could be a possible candidate, since the Empire extended to the Northwest of India, and thus can have Persian and Indic language influences..
Just go on with your translations, and post more information as you go..