M. Yokubinas translation

[Monica Yokubinas]

Hi, Monica, welcome to the forum,

If the EVA-y glyph y (which you have referred to as "gimel") is used to represent "of", then how is the "g" sound represented in the VMS text?

The g sound, in one form or another, exists in pretty much every language in that area (and pretty much all of Europe, as well).

Kinda the same as you would use an 'He' in Hebrew at the end of a word and it is not always translated. Whomever wrote the Voynich seemed to switch the 'He' ending with the 'Gimel' but it is still utilized as a 'g' sound when in the beginning of a word.
Anther example of single letter usage would be the '4' Voynich symbol used for 'Khaf" in Hebrew and can either be the start of a word Kahsn = be vexed hated one, or meaning 'like' or 'you' kaypyarg = like beautiful weaver.  In this paper I do have scanned notes on how it was done... yes the translation is old school, because i can go faster, and am making some important discoveries of plant usage that has been lost; like being able to eat the tuber/sweet potato of the bladder campion on 33r not just the leaves as a winter pot herb. You are not allowed to view links. Register or Login to view.
Again, not the Hebrew language, but someone who is using a phonetic form to hide information. After reading the translation the 9 rosette folio you can understand why. You are not allowed to view links. Register or Login to view.
The system is not perfect, I cannot tell you the language (my theory is the Khazarian lost language) but it does give a peek into what is being conveyed.
Hope this helps.