geoffreycaveney's Judaeo-Greek theory

[davidjackson]

Geoffrey, thank you for your interesting long post. I think we understand each other and I look forwards to reading more of your observations in the future. 
As with all research, the important thing is to observe and develop. One cannot simply present a few words and base a house of cards on it to delude oneself into thinking one has the solution. There are many people with specialised areas of interest on this forum who are happy to chip in and contribute to any meaningful discussion, and your theory is certainly worth further investigation. 
In your notebook on the first page there appear to be labels with niqqud; possibly this indicates the use of both vowel indication systems. Niqqud for certain short ambiguous text.
If you live in NYC, possibly there might be a local rabbi who could help with transcribing the text? It would be fascinating to see what a trained Hebrew speaker makes of it.