20-03-2019, 08:53 AM
Geoffrey,
a fundamental point in your approach is not clear to me.
Are you saying that the Voynich MS is based on a piece of written text, that used unpointed Hebrew to write Greek?
If so, your second rendition of the text, which you call "my Judaeo-Greek interpretation" is the most important part, because this is what the source MS would have said. It should be very close to "real" Judaeo Greek, allowing for the occasional mistake.
If not, what happened? How was it done?
a fundamental point in your approach is not clear to me.
Are you saying that the Voynich MS is based on a piece of written text, that used unpointed Hebrew to write Greek?
If so, your second rendition of the text, which you call "my Judaeo-Greek interpretation" is the most important part, because this is what the source MS would have said. It should be very close to "real" Judaeo Greek, allowing for the occasional mistake.
If not, what happened? How was it done?