The 'Chinese' Theory: For and Against

[Jorge_Stolfi]

Are you consistently specifying "Cantonese reading" when you prompt for output like this? Are you consistently asking it to provide it syllable-by-syllable?

For that sub-thread, that started with You are not allowed to view links. Register or Login to view., yes and yes. As I understood, that is what he transcribed in his original script.

At the moment, I am not trying to map the Voynichese glyphs to phonemes in Cantonese or any other language.  All the matching I do is based on direct mapping of hanzi to Voynichese strings, ignoring punctuation.  In posts and reports I give pinyin transcriptions of Mandarin readings only for the benefit of people who (like me) find it difficult to memorize  hanzi or distinguish 主 from 生 etc.  But those readings are not used in the matching.