(03-09-2026, 10:01 PM)Rafal wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.A funny example - in Indiana Jones movie an American lady tries to sign in Chinese. From the comments you can learn that it is totally impossible to understand for the real Chinese speakers and someone did a hard, detective work to get what she meant to say
Well, I remember my wife trying to order 'a cup of tea' in England, using her phonetical interpretation of what English sounds. They just could not understand what she wanted. She was then pretty amazed when I asked for the tea saying what, in her mind, sounded exactly the same... and the tea came.


