Ruby's Greek Thread

[ololololo]

Are you sure it's really easy?

Yes, I’m sure it’s simple. 
No one is stopping me from assuming that VMS is Old Berber, creating an alphabet at random to replace EVA, and then changing it to my liking whenever I need to... But I won't do it.
Also, your approach, in essence, is not very successful. It doesn’t bring you any closer to translating the manuscript. You simply translate individual words as if they were detached from the text.
By the way, you say you’re more interested in Currier B. Please tell me, how would the following excerpt sound in Greek:
qokedy dy sheety qokeedy qokeedy qokechdy lol
qokeedy qokeedy qokedy qokedy qokeedy ldy

I’m sorry for such a complex example, but nevertheless, I believe that with such confidence you should have some comments on this matter.

I haven't yet seen an advanced translation done by anyone, despite its apparent ease.

I immediately remember the name “Gerard Cheshire”...
Nevertheless, in your case, the concept of a “successful result” is rather subjective. Are multiple options for a single word that is not related to the text considered success?