Ruby's Greek Thread

[Ruby Novacna]

Nevertheless, I find your analysis interesting (and useful for you, as it certainly reinforces your knowledge of Greek ), but meaningless. As far as I remember, in all your translations of words, you propose several possible translations without arriving at a single, definitive one. I hope, then, that you are familiar with a person such as Gerard Cheshire...

First, I never claimed to be able to translate the entire text; I am, in fact, still trying, with great hope.
Second, I would like to understand the connection between my reading attempts and the name Gerard Cheshire, or someone else?
Third, I am still waiting for the words you promised in several languages. So far you have only provided four: three in Russian and one in German.