New analysis of f116v, Central Bavarian dialect

[Koen G]

I just don't think it's quite the same. Post "Ypporas" here and people can immediately solve it for you. That's in part because we get some context: "Es spricht der maister ypocras". Even if we didn't know who this refers to, we would still understand the gist of the sentence. We have enough context to know that this is some source author's name.

With f116v, the ratio of clear context vs unclear words is the reverse. You get some tentative anchors like "poxleber" (maybe), "maria" (maybe) and "so nim", but the rest is a guessing game.