New analysis of f116v, Central Bavarian dialect

[Aga Tentakulus]

Of course is a recipe, you can check my translation in case you are interested in:

It's not a recipe; it's a saying.
A few examples have already been posted here on Ninja, but who knows where.

According to Wikipedia, the actual syphilis pathogen did not reach Europe until the discovery of North America at the end of the 15th century (1493/1496).

That's right—that's how the locals “thanked” the measles.

If you replace the “x” in “six, marix morix vix” with an “s,” you get a saying. It's in Latin, and according to the dictionary, it's error-free.
"Bock stirb mit der Kraft der heiligen Maria".
“Bock, die with the power of the Holy Mary.”
Sinngemäs: "Warze vergehe mit der Kraft der über allem stehenden Maria"
Roughly translated: “Wart, vanish with the power of Mary, who stands above all.”

“so nim xxx mich an” “so nim xxx mich auch”
The “o” stands for the Bavarian “an” or the Alemannic “auch”; in Alemannic, “an” is pronounced ‘a’ or “au.”
Fill in the blank at xxx. If you write “goat” here, either you don't know German, or you're an idiot.

The message is quite clear: be careful so that the saying doesn’t come back to bite you.