New analysis of f116v, Central Bavarian dialect
#13
"an c hi ton olas a bas(sin) + mvltos(ch) + tc + ca v cevc + povtas(ch) + M +
s(al)ix + ma(cerat) vix + mo(llire) vix + V\X + atzia + ma(na) in vi(tr)a +
ar(d)or (ar)t(ri)ticus vals c nv z vey so nim gasmich o…"

"Apply to toe, everything into a basin + gauze bag + sebum + quicklime + potash + M(mix)
salix (willow bark) + (into) macerate(put)wax + melt wax + V\X(minutes) + let get thickly + pour it into glasses+
ardor artriticus if toe still too painful then take goatsmilk o…"

It still looks like nonsense to me. Could you show any actual medieval manuscripts with all these Bavarian spellings, or are those just your guesses?
Reply


Messages In This Thread
RE: New analysis of f116v, Central Bavarian dialect - by oshfdk - 22-06-2026, 10:39 AM

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Why and how the text could be Bavarian JoJo_Jost 471 97,716 10-10-2026, 05:28 AM
Last Post: Jorge_Stolfi

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)