The 'Chinese' Theory: For and Against

[rikforto]

But, if the local language was any of the 50 dialects of Chinese, the Dictator would read each character as a syllable in that language.

I understand this. The problems I have raised are a direct consequence of taking a Classical Chinese text and dictating it this way