09-06-2026, 02:01 AM
reader = Dictator above
I perhaps misunderstood something important here. Are you arguing you've used the Classical Chinese text to identify a translation? Or are you arguing that it is in Classical Chinese, phonetically rendered with vernacular pronunciation? I took from our conversation about Kanbun that it was latter, but you seem to be implying the former now
I perhaps misunderstood something important here. Are you arguing you've used the Classical Chinese text to identify a translation? Or are you arguing that it is in Classical Chinese, phonetically rendered with vernacular pronunciation? I took from our conversation about Kanbun that it was latter, but you seem to be implying the former now