26-05-2026, 09:31 PM
I had a look at your solution.
The good thing about it is that it is rather consistent, possible to evaluate and you don't hide anything but show every word with its transliteration and interpretation. We have seen here a lot of stuff which gave some translation but made people scratch their heads how the researcher actually got it.
The bad thing is that your interpretatiom is very loose and permissive. Let me quote 1r folio solution from your link here:
So, if I understand things correctly, you make jumps from transcription to the final words like:
- ges becomes Rettung
- wls becomes unbeachtet
- mit becomes Fehltritt
- met becomes Mittelweg
- bms becomes Zuchtrute
And so on.
How does it work? Some of these words aren't even minimally similar. Is it some jargon vs modern German, or what?
The good thing about it is that it is rather consistent, possible to evaluate and you don't hide anything but show every word with its transliteration and interpretation. We have seen here a lot of stuff which gave some translation but made people scratch their heads how the researcher actually got it.
The bad thing is that your interpretatiom is very loose and permissive. Let me quote 1r folio solution from your link here:
So, if I understand things correctly, you make jumps from transcription to the final words like:
- ges becomes Rettung
- wls becomes unbeachtet
- mit becomes Fehltritt
- met becomes Mittelweg
- bms becomes Zuchtrute
And so on.
How does it work? Some of these words aren't even minimally similar. Is it some jargon vs modern German, or what?