The 'Chinese' Theory: For and Against

[Ruby Novacna]

Thank you so much for your explanations, Jorge!
I've taken note of the terms "phonetic transcription" and "monosyllabic language."
But I didn't understand how Chinese characters and Chinese syllables are related?
Furthermore, you believe the European author limited himself to phonetic transcription, without adding a translation into a non-Asian language?

P.S. Jorge, if you had read even once the automatic translation by Google of your messages into French, you would know what "in a few sentences, without using abbreviations" means.