Ruby's Greek Thread

[Ruby Novacna]

Words EVA okarcham and okaircham

On page 72r2 (Gemini) there are two nymphs with a similar appearance and similar labels: okarcham (<f72r2.31,&Lz> <!09:00>) and okaircham (<f72r2.15,&Lz> <!05:00>).



I read these labels: onark(h)ar… and onair(s)k(h)ar….

Could the word onark(h)ar… be ἀνάρχετος? This word would be synonymous with ἄναρκτος and ἀπευκτός:

• ἀνάρχετος = ἄναρκτος – not governed or subject; not submitting to be governed;
  

• ἀνάρχετος = ἀπευκτός – to be deprecated, abominable.
  

In okaircham « r » makes me think more of « s » and the word could be ἀναίσχυντος, for example:

• ἀναίσχυντος – shameless, impudent; of things, shameful, abominable.