The 'Chinese' Theory: For and Against

[Typpi]

And then I found that the occurrences of that character (or phrase) in that longest recipe matched closely the occurrences of daiin, which happened to be the most common word in the SPS, in the longest parag of the latter.

I'll try again and maybe you can tell me what I'm missing.

But why would only one word/phrase correspond? Shouldn't the words around it also match and have a similar structure?

Couldn't I find a ton of books that have the same "matching" word positions in a ton of different languages? Especially if we're only matching one word based on spacing and ignoring the words around it?

You also said you didn't look through many Chinese books.. would this method work on other Chinese books or is this a unique case? Or have you not tested that yet?