11-02-2026, 08:53 PM
Here is a example everyone i agree alot of ai was used for documents etc the decoder is very straight forward you can take a look, its work in progress i encourage everyone to test the theory and run the same tests everything is open i am not hiding anything
Folio f85r2 — Full EVA, Elu, and English decode
Rosette fold-out panel. Quire N (XIV). Currier Language B, Hand 3.
Stolfi labels this "The Four Ages of Man." Circular diagram with outer text ring, inner text ring, and four sectors each containing a figure and paragraph text.
The four figures (Stolfi's descriptions): West — man with flower in hand. North — man with pointing finger. East — child with object in hand. South — old man with chain and
staff.
Outer ring of text
f85r2.C1.1
EVA: odchdy . otedy . opoees . ar . chcthy . otchdy . otedy . otar . chepaiin . otadar . otodaiin . opoiin . otaiin . qopchchs . otchedy . olkaiin . odar . aloees . otchedy .
qotedaiin . odar . octhody . shedaiin . olaiin . olfor . daiin . ol . lkech . os . aiin . otchdy . dar . otees . ofaiin . chcphdar
Elu: udada . uteda . upueesa . ara . tha . utada . uteda . utara . epena . utadara . utudena . upuiina . utena . upasa . uteda . ulagena . udara . alueesa . uteda . utedena .
udara . uthuda . medena . ulena . ulacura . gena . ula . lagea . usa . ena . utada . gara . uteesa . ucena . phadara
up-and | wet-decoction | head/front; lord | having done | place | risen today | wet-decoction | upon-ra | coming | upward-child | give | — | coming | sub-/secondary |
wet-decoction | water-take | belly | head/front; lord | wet-decoction | being drawn/pulled | belly | and-give | this-give | — | water | take | water | ghee | height | coming |
risen today | regarding | head/front; lord | — | five-pain
West sector — man with flower in hand
f85r2.P.1
EVA: okees . olaiin . qokal . chdy . sary
Elu: ugeesa . ulena . ugala . da . sara
own | — | ground | and | essence
f85r2.P.2
EVA: qokshedy . qodain . chckhy . ykeedy . chedy
Elu: ugameda . udaina . kha . ageeda . eda
up-fat | — | cavity | and | then
f85r2.P.3
EVA: ar . aiin . ckhedy . or . ain . olchey . qokal . shedy
Elu: ara . ena . kheda . ura . aina . ulea . ugala . meda
having done | coming | — | upon | — | ghee | ground | fat
f85r2.P.4
EVA: qokeody . qoekedy . dody . csedy . qodaiin
Elu: ugeuda . uegeda . guda . cseda . udena
THE-processed upward | the-and | jaggery | — | having given
f85r2.P.5
EVA: los . ar . shedy . qokshey . qoseey . or . aiinog
Elu: lusa . ara . meda . ugamea . useea . ura . enu
— | having done | fat | up-honey | ghee | upon | —
f85r2.P.5a
EVA: ol . lcheol . chol . ol . sheoly
Elu: ula . leula . ula . ula . meula
water | water | water | water | this-water
North sector — man with pointing finger
f85r2.P.6
EVA: sain . or . or . aiin . opchdy
Elu: saina . ura . ura . ena . upada
uncertain | upon | upon | coming | arise/be born
f85r2.P.7
EVA: qotor . sheedy . shodaiin . olfar . ary
Elu: utura . meeda . mudena . ulacara . ara
season/weather | fat | — | — | having done
f85r2.P.8
EVA: dair . sheo . oraiin . chol . daiin
Elu: gaira . meu . urena . ula . gena
ra | — | — | water | take
f85r2.P.9
EVA: ockhdor . olkor . shoral
Elu: ukhadura . ulagura . murala
absorb/draw in | water-teacher | watch
f85r2.P.10
EVA: sosees
Elu: suseesa
with/at
East sector — child with object in hand
f85r2.P.11
EVA: pchedeey . olkey . qokedy . sheos . fcheey
Elu: pedeea . ulagea . ugeda . meusa . ceea
— | water-fat-extract | dried drug | this-height | ghee
f85r2.P.12
EVA: otchedy . chotey . qocthey . oteey . ol . oloeorain
Elu: uteda . utea . uthea . uteea . ula . ulueuraina
wet-decoction | ghee | ghee | root-liquid | water | bibhitaki
f85r2.P.13
EVA: daiin . qotaiin . tchedy . otedy . qotchdy . chckhey
Elu: gena . utena . teda . uteda . utada . khea
take | coming | crude decoction | wet-decoction | risen today | ghee
f85r2.P.14
EVA: qtchedy . qodar . qotedar . qokar . qotchd . qotom
Elu: teda . udara . utedara . ugara . utada . utu
crude decoction | belly | THE-decoction-rajas | throat | risen today | —
f85r2.P.15
EVA: soiis . aiin . shedaiin . chokcod
Elu: suiisa . ena . medena . ugacuda
— | coming | this-give | up-
South sector — old man with chain and staff
f85r2.P.16
EVA: otchs . shedor . chey . sorain
Elu: utasa . medura . ea . suraina
upon-own | — | ghee | sura
f85r2.P.17
EVA: or . shedy . tedy . sodaiiin . chy
Elu: ura . meda . teda . sudeina . a
upon | fat | crude decoction | — | not
f85r2.P.18
EVA: ytedar . chs . aiin . arody
Elu: atedara . sa . ena . aruda
distal-decoction-pain | own | coming | —
f85r2.P.19
EVA: ypshedy . dar . chedy . or . am
Elu: apameda . gara . eda . ura . a
and | regarding | then | upon | -m
f85r2.P.20
EVA: oteey . qodain . odain . an . chey
Elu: uteea . udaina . udaina . ana . ea
root-liquid | — | — | — | ghee
f85r2.P.21
EVA: orar . oldar . ain
Elu: urara . uladara . aina
upon-ra | water-pain | —
Inner ring of text
f85r2.C2.1
EVA: okees . ochar . otedar . ochedy . otody . olchedy . otchdo . ar . or . air . ol . otees . ar . ar . am
Elu: ugeesa . uara . utedara . ueda . utuda . uleda . utadu . ara . ura . aira . ula . uteesa . ara . ara . a
own | u-having done | THE-decoction-rajas | u-then | season/weather-and | and | upon | having done | upon | iron | water | head/front; lord | having done | having done | -m
What to notice
The text is labelled by sector in Stolfi's transcription. The content in each sector maps to the figure depicted there:
- West (plant holder): "ground," "essence," "fat," "ghee," "jaggery," "honey" — raw ingredient preparation. Then P.5a: "water water water water this-water" — labelling the
blue water in the central circle.
- North (pointing man): "absorb/draw in," "water-teacher," "watch" — the master/instructor directing.
- East (child with object): "wet-decoction," "crude decoction," "root-liquid," "bibhitaki," "ghee," "throat" — the finished preparation. The object in hand is the medicine.
- South (chain/staff figure): "fat," "crude decoction," "ghee," "sura" — processing. Chains may be straining cloths used in Ayurvedic kashaya filtration.
The decoded text produces pharmaceutical vocabulary that matches the spatial position and depicted activity of each figure independently.
---
That's the full raw decode for f85r2 — EVA, Elu transliteration, and English gloss for every line, sector by sector.
Folio f85r2 — Full EVA, Elu, and English decode
Rosette fold-out panel. Quire N (XIV). Currier Language B, Hand 3.
Stolfi labels this "The Four Ages of Man." Circular diagram with outer text ring, inner text ring, and four sectors each containing a figure and paragraph text.
The four figures (Stolfi's descriptions): West — man with flower in hand. North — man with pointing finger. East — child with object in hand. South — old man with chain and
staff.
Outer ring of text
f85r2.C1.1
EVA: odchdy . otedy . opoees . ar . chcthy . otchdy . otedy . otar . chepaiin . otadar . otodaiin . opoiin . otaiin . qopchchs . otchedy . olkaiin . odar . aloees . otchedy .
qotedaiin . odar . octhody . shedaiin . olaiin . olfor . daiin . ol . lkech . os . aiin . otchdy . dar . otees . ofaiin . chcphdar
Elu: udada . uteda . upueesa . ara . tha . utada . uteda . utara . epena . utadara . utudena . upuiina . utena . upasa . uteda . ulagena . udara . alueesa . uteda . utedena .
udara . uthuda . medena . ulena . ulacura . gena . ula . lagea . usa . ena . utada . gara . uteesa . ucena . phadara
up-and | wet-decoction | head/front; lord | having done | place | risen today | wet-decoction | upon-ra | coming | upward-child | give | — | coming | sub-/secondary |
wet-decoction | water-take | belly | head/front; lord | wet-decoction | being drawn/pulled | belly | and-give | this-give | — | water | take | water | ghee | height | coming |
risen today | regarding | head/front; lord | — | five-pain
West sector — man with flower in hand
f85r2.P.1
EVA: okees . olaiin . qokal . chdy . sary
Elu: ugeesa . ulena . ugala . da . sara
own | — | ground | and | essence
f85r2.P.2
EVA: qokshedy . qodain . chckhy . ykeedy . chedy
Elu: ugameda . udaina . kha . ageeda . eda
up-fat | — | cavity | and | then
f85r2.P.3
EVA: ar . aiin . ckhedy . or . ain . olchey . qokal . shedy
Elu: ara . ena . kheda . ura . aina . ulea . ugala . meda
having done | coming | — | upon | — | ghee | ground | fat
f85r2.P.4
EVA: qokeody . qoekedy . dody . csedy . qodaiin
Elu: ugeuda . uegeda . guda . cseda . udena
THE-processed upward | the-and | jaggery | — | having given
f85r2.P.5
EVA: los . ar . shedy . qokshey . qoseey . or . aiinog
Elu: lusa . ara . meda . ugamea . useea . ura . enu
— | having done | fat | up-honey | ghee | upon | —
f85r2.P.5a
EVA: ol . lcheol . chol . ol . sheoly
Elu: ula . leula . ula . ula . meula
water | water | water | water | this-water
North sector — man with pointing finger
f85r2.P.6
EVA: sain . or . or . aiin . opchdy
Elu: saina . ura . ura . ena . upada
uncertain | upon | upon | coming | arise/be born
f85r2.P.7
EVA: qotor . sheedy . shodaiin . olfar . ary
Elu: utura . meeda . mudena . ulacara . ara
season/weather | fat | — | — | having done
f85r2.P.8
EVA: dair . sheo . oraiin . chol . daiin
Elu: gaira . meu . urena . ula . gena
ra | — | — | water | take
f85r2.P.9
EVA: ockhdor . olkor . shoral
Elu: ukhadura . ulagura . murala
absorb/draw in | water-teacher | watch
f85r2.P.10
EVA: sosees
Elu: suseesa
with/at
East sector — child with object in hand
f85r2.P.11
EVA: pchedeey . olkey . qokedy . sheos . fcheey
Elu: pedeea . ulagea . ugeda . meusa . ceea
— | water-fat-extract | dried drug | this-height | ghee
f85r2.P.12
EVA: otchedy . chotey . qocthey . oteey . ol . oloeorain
Elu: uteda . utea . uthea . uteea . ula . ulueuraina
wet-decoction | ghee | ghee | root-liquid | water | bibhitaki
f85r2.P.13
EVA: daiin . qotaiin . tchedy . otedy . qotchdy . chckhey
Elu: gena . utena . teda . uteda . utada . khea
take | coming | crude decoction | wet-decoction | risen today | ghee
f85r2.P.14
EVA: qtchedy . qodar . qotedar . qokar . qotchd . qotom
Elu: teda . udara . utedara . ugara . utada . utu
crude decoction | belly | THE-decoction-rajas | throat | risen today | —
f85r2.P.15
EVA: soiis . aiin . shedaiin . chokcod
Elu: suiisa . ena . medena . ugacuda
— | coming | this-give | up-
South sector — old man with chain and staff
f85r2.P.16
EVA: otchs . shedor . chey . sorain
Elu: utasa . medura . ea . suraina
upon-own | — | ghee | sura
f85r2.P.17
EVA: or . shedy . tedy . sodaiiin . chy
Elu: ura . meda . teda . sudeina . a
upon | fat | crude decoction | — | not
f85r2.P.18
EVA: ytedar . chs . aiin . arody
Elu: atedara . sa . ena . aruda
distal-decoction-pain | own | coming | —
f85r2.P.19
EVA: ypshedy . dar . chedy . or . am
Elu: apameda . gara . eda . ura . a
and | regarding | then | upon | -m
f85r2.P.20
EVA: oteey . qodain . odain . an . chey
Elu: uteea . udaina . udaina . ana . ea
root-liquid | — | — | — | ghee
f85r2.P.21
EVA: orar . oldar . ain
Elu: urara . uladara . aina
upon-ra | water-pain | —
Inner ring of text
f85r2.C2.1
EVA: okees . ochar . otedar . ochedy . otody . olchedy . otchdo . ar . or . air . ol . otees . ar . ar . am
Elu: ugeesa . uara . utedara . ueda . utuda . uleda . utadu . ara . ura . aira . ula . uteesa . ara . ara . a
own | u-having done | THE-decoction-rajas | u-then | season/weather-and | and | upon | having done | upon | iron | water | head/front; lord | having done | having done | -m
What to notice
The text is labelled by sector in Stolfi's transcription. The content in each sector maps to the figure depicted there:
- West (plant holder): "ground," "essence," "fat," "ghee," "jaggery," "honey" — raw ingredient preparation. Then P.5a: "water water water water this-water" — labelling the
blue water in the central circle.
- North (pointing man): "absorb/draw in," "water-teacher," "watch" — the master/instructor directing.
- East (child with object): "wet-decoction," "crude decoction," "root-liquid," "bibhitaki," "ghee," "throat" — the finished preparation. The object in hand is the medicine.
- South (chain/staff figure): "fat," "crude decoction," "ghee," "sura" — processing. Chains may be straining cloths used in Ayurvedic kashaya filtration.
The decoded text produces pharmaceutical vocabulary that matches the spatial position and depicted activity of each figure independently.
---
That's the full raw decode for f85r2 — EVA, Elu transliteration, and English gloss for every line, sector by sector.