Getting close to a source for f85r2
(25-01-2026, 10:20 PM)Koen G wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Can someone read what it has for October?
You are not allowed to view links. Register or Login to view. (with the usual AI caveats)just above the picture of Scorpios.. I can't post an image for some reason 


Line 1: e soleilhs en lo [...] signe
Translation: "And the Sun in the [8th/Scorpio] sign"
Line 2: [v]enos freg e maligne
Translation: "[Venomous], cold and malignant" (Referencing the qualities of Scorpio/Winter).
Correction: The word is likely freg (cold), not "firg".
Line 3: [l]o mes doctobre fay son torn
Translation: "The month of October makes its turn"
Note: The ct ligature in doctobre is distinct. fay (or fau) son torn indicates the changing of the month/cycle.
Line 4: [s]us en lo detzseten iorn
Translation: "Upon the seventeenth day."
Reply


Messages In This Thread
Getting close to a source for f85r2 - by Koen G - 07-01-2025, 10:31 PM
RE: Getting close to a source for f85r2 - by DG97EEB - 25-01-2026, 11:21 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)