25-01-2026, 07:29 PM
(This post was last modified: 25-01-2026, 07:31 PM by Jorge_Stolfi.)
(25-01-2026, 02:07 PM)Rafal wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.It seems to me that the text gives age ranges:
Childhood 0-14
Adolescence 15-24
Adulthood 25-49
Maturity? 50-79
Senility? 80-
Here is my guess, squeezing out the last bit of Latin from my tube:
generatio[ne?]
pue[?]rtita usq[ue] ad an[n]os IX
adolesce[n]tia a 14 an[n]o usq[ue]? XXVIII a[n]nos
juue[n]t[ute?] usq[ue] ad XLIX a[n]nos
vi[ri?[litas a L[esimus] usq[ue] ad LXXIX a[m]uu[m]
senert[us?] a 80 a[n]no usq[ue] i[n]fie[n??]
Corruptio
Birth
Childhood until 9 years old
Adolescence from year 14 until 29 years
Youth until 49 years
Manhood at 50 until year 79
Senility from year 80 to infirmity
Decay
All the best, --stolfi