22-11-2025, 02:29 PM
(22-11-2025, 01:42 PM)igajkgko wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.I can see the argument for considering this off-topic given the first post, but there will be many elephants with us in this roomthread if the discussion is expected to take place as-if the translation is correct..
I will also say that the OP herself needs to decide if her translations are germane premises or evidence on this thread as offered in You are not allowed to view links. Register or Login to view. or if she would like to strictly pursue other lines of inquiry. I am prepared to respect the latter, and despite my reservations when she started the thread the discussion up to that point was exploring a new set of problems raised by the Irish theory. But I don't think it's particularly tenable for her to both exclude and offer the translation as she sees fit. If there is a case for knapweed besides the translation and that is the point of the thread, then OP more than anyone needs to stick to the terms she set.