The Cliffs of Moher

[Doireannjane]

The following is a literal word for word translation and it makes sense.

 Resin-water bragget wash aids in occaisions(?) Petersham(or rough wollen cloth) flower-water replenish redivide fold under light drizzle tuft/nipple twinge of pain little wound for some time festering how what fresh that penetrated path flower poured

This looks like a failed translation.

It does not look at all like anything that anyone would intentionally write down like that.

How do you mean? It makes sense to myself and other professionals even without punctuation. 

Do you mean someone wouldn’t intentionally write it down like that in Irish or my English from Irish version?