The Cliffs of Moher

[Doireannjane]

I have a ton of plants to go over, but I'll start with this one we've discussed on the last thread. 
Based off of my translation and the visual, it is likely referring to greater knapweed from the Burren. Reference to it as a weed or "path-flower" used for minor wounds.


54r 


First lines translated (direct/literal translation): 

Resin-water bragget wash aids in occaisions(?) Petersham(or rough wollen cloth) flower-water replenish redivide, fold under, light drizzle tuft/nipple, twinge of pain little wound for some time festering how what fresh that penetrated path flower poured

Reordered, embellished:

Resin-water bragget wash comes in handy on occasion, flower-water replenish and redivide, fold under Petersham, light drizzle from tuft/nipple, a twinge of pain from little wound festering for a while, how all freshened that was penetrated by path-flower(weed) poured



You are not allowed to view links. Register or Login to view.