voynich research from mexico

[ZamnaMx]

Could you write more how you got this translation? What are intermediate steps between text in Voynichese and your English translation?

What is the original language of Voynich Manuscript? Latin? Or some constructed language?
Do you have meanings for each word in the original text?

At this stage I can’t share too many details because of my contract with the publishing house, but I can say that every word has been supported by historical and philological research.
To translate the Voynich, it’s essential to first determine where, when, and under what cultural context it was created — how books were written in that period, which linguistic influences existed, and what purpose the manuscript could have served.
Once that framework is established, progress becomes possible.
For now, the work is copyright-protected and my intention is to eventually share it in full. That’s why I’m trying to contact Lisa Fagin Davis, to see if she or another academic might assist in the publication and review of both the method and the results.
Also, it’s important to note the difference between a translation and an interpretation.
An interpretation relies on what the translator thinks the text means;
a translation, instead, replaces each word with its verified linguistic equivalent — and in this case, every folio yields coherent and meaningful content once decoded.
Best regards,
Álvaro López