The Voynich Manuscript as an Iberian-African Voyage Record

[Jorge_Stolfi]

When I looked at the EVA translation, one thing that I don't understand is, why K and T should be different Symbols

Well, these are the most common words with k (left) and t (right) in the Bio section:

   163 0.02387 qokedy       49 0.00718 otedy               
   153 0.02241 qokeedy      47 0.00688 qotedy             
   150 0.02197 qokain       39 0.00571 qoteedy             
   112 0.01640 qokal        27 0.00395 qoty               
    86 0.01260 qokaiin      25 0.00366 otain               
    86 0.01260 qokeey       25 0.00366 qotal               
    61 0.00893 qoky         24 0.00351 otar               
    45 0.00659 okedy        24 0.00351 oteedy             
    45 0.00659 qokar        22 0.00322 chcthy             
    43 0.00630 qokey        22 0.00322 tedy               
    42 0.00615 chckhy       21 0.00308 otal               
    41 0.00600 okain        21 0.00308 qotain             
    35 0.00513 okeedy       19 0.00278 oty                 
    33 0.00483 okaiin       17 0.00249 checthy             
    28 0.00410 shckhy       16 0.00234 oteey               
    24 0.00351 olkain       15 0.00220 otey               
    22 0.00322 okal         14 0.00205 qotar               
    21 0.00308 kedy         13 0.00190 qotaiin             
    21 0.00308 qokol        13 0.00190 shcthy             
    21 0.00308 sheckhy      13 0.00190 shecthy             
    20 0.00293 olkedy       12 0.00176 otaiin             
    19 0.00278 checkhy      11 0.00161 tal                 
    19 0.00278 keedy        11 0.00161 tchedy             
    19 0.00278 okar         11 0.00161 tol                 
    19 0.00278 olkeey        9 0.00132 otol               
    17 0.00249 okeey         9 0.00132 qotol               
    16 0.00234 olkeedy       8 0.00117 qotey               
    16 0.00234 sheky         8 0.00117 tar                 
    13 0.00190 kain          7 0.00103 qoteey             
    13 0.00190 oky           7 0.00103 ytedy               
    13 0.00190 olky          6 0.00088 sheety             
    12 0.00176 okey          6 0.00088 teey               
    12 0.00176 qokchdy       5 0.00073 chety               
    10 0.00146 cheeky        5 0.00073 otchedy             
    10 0.00146 ykeedy        5 0.00073 teol               
     9 0.00132 cheky         4 0.00059 shety               
     8 0.00117 chckhey       4 0.00059 tain               
     8 0.00117 kaiin         4 0.00059 tor                 
     8 0.00117 qokshedy      4 0.00059 tshedy             
     7 0.00103 kal           3 0.00044 cthdy               
     7 0.00103 lkedy         3 0.00044 cthedy             
     7 0.00103 olkaiin       3 0.00044 otaly               
     7 0.00103 qokor         3 0.00044 otchey             
     7 0.00103 ykeey         3 0.00044 otchy               
     6 0.00088 lkain         3 0.00044 oteol               
     6 0.00088 okol          3 0.00044 otshdy             
     6 0.00088 olkar         3 0.00044 qotchedy           
     6 0.00088 qokaly        3 0.00044 qotchy             
     6 0.00088 qokam         3 0.00044 taiin               
     6 0.00088 qokchedy      3 0.00044 tchdy

While words with one of the two gallows also exist with the other one with roughly proportional frequencies (qokedy and qotedy, qokeedy and qoteedy, qoky and qoty, etc.), there are also many words that have very inconsistent frequencies (okedy and otedy, okar and otar, etc.)

Thus the claim that k and t are just calligraphic variants of the same letter does not seem likely.

Voynichese words are notoriously shorter than words in "European" languages, and as a consequence there are more pairs of words that differ only in one letter. 

All the best, --stolfi