16-10-2025, 07:41 PM
Words olkchedy chotam
Could the last two words of line 7 of 115v, « olkchedy chotam, » which I read as « anki89 kobar… », be the Greek words ἀγκηθής κόβαρος?
These two meanings come from the Lexicon of Hesychius: ἀγκηθής = ἀβλαβής – without harm, i.e., unharmed, unhurt; not harming, harmless, innocent; averting or preventing harm, and κόβαρος= ἄνθρωπος – man.
Will both translate to « the innocent (harmless) man » or « the safe and sound man »?
Could the last two words of line 7 of 115v, « olkchedy chotam, » which I read as « anki89 kobar… », be the Greek words ἀγκηθής κόβαρος?
These two meanings come from the Lexicon of Hesychius: ἀγκηθής = ἀβλαβής – without harm, i.e., unharmed, unhurt; not harming, harmless, innocent; averting or preventing harm, and κόβαρος= ἄνθρωπος – man.
Will both translate to « the innocent (harmless) man » or « the safe and sound man »?

