01-10-2025, 03:18 PM
The three words « qokain okaiin charor » are the last words on line 42 of page 75v and end the paragraph about « Titanide ».
In the past, I had suggested that they should be read as « δωναι ωνον καρος – paying the price of a heavy sleep ».
Today I’m trying again using different possibilities. The word qokain will be δονειν, infinitive of δονεω, okaiin will be ονων – of donkeys and charor will be καρρος – car, cart, Latin carrus.
In my opinion, these three words work well together: « to set in motion, to push the donkey cart ».
In the past, I had suggested that they should be read as « δωναι ωνον καρος – paying the price of a heavy sleep ».
Today I’m trying again using different possibilities. The word qokain will be δονειν, infinitive of δονεω, okaiin will be ονων – of donkeys and charor will be καρρος – car, cart, Latin carrus.
In my opinion, these three words work well together: « to set in motion, to push the donkey cart ».