11-07-2025, 06:21 PM
(11-07-2025, 01:04 PM)Stefan Wirtz_2 wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.(11-07-2025, 11:56 AM)Michael Obraztsov wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.[..]
I translated that sentence. It says here "Flaver heals lingering pains by purging stagnant, life-draining fluids from the body’s vessels". File with details I attached here in the comments.
So you are assigning up to three different meanings to single VMS characters and use three different languages to fish out a meaning?
How can that be a translation?
Yes, that's what I do. However, my choice is justified. This is medieval England, where Latin was the language of the church and science, and which was captured by the Norman French.
Also, to anyone who wants to prove that it is easy to compile a meaningful translation with such a high recognition rate from three languages, I offer to prove it in practice, using an alphabet different from mine, and any three languages.
