(17-06-2025, 06:28 PM)oshfdk wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.BTW, I'm not sure what method was used to determine the number of words for the Chinese manuscript.
I asked DeepSeek, presumably more knowledgeable about Classical Chinese than Google Translate, if words can be reliably identified.
DeepSeek wrote:While word identification in space-less ancient Chinese requires expertise, it is reliable when guided by grammar, context, and philological training. Modern computational tools (e.g., NLP for Classical Chinese) also assist, but human judgment remains essential for ambiguity.
Google Translate on the left, DeepSeek on the right:

