The 'Chinese' Theory: For and Against

[Jorge_Stolfi]

I think this: You are not allowed to view links. Register or Login to view. is the book that Prof. Stolfi referred to as a possible source of the Voynich MS.

Sort of, but 

1. the first page of that text is an introduction.  The "recipes" proper start after  the 《中卷》, and line 1 after that is the section title.
   
2. This is not the "very original" SBJ, compiled around 200 CE, but an "expanded" version of it that was written around 1400 CE.  Unfortunately it seems that the Chinese version of the former is lost, and what comes up on searches is usually the latter.  Sources say that the former version had 365 remedies, while the "expanded" version has more, but the author himself says many are additions.  But perhaps the "very original" version survives in other languages, and must have been around in the 1400s.
   

Then I found the longest substrings that repeat at least 3 times (this is not even the whole first page of the MS), they are below in the uppercase:

I found only one instance of "xiǎo'ér bǎi èrshí" (line 54 of the third section 《下卷》).  The text you quoted seems to have been pasted several times (and lost the "x").   

As for "xiāng" I found several instances,  but the contexts do not match the quote, and are all different.  Is there a second page in that site?