(22-04-2025, 12:06 PM)project963 wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.But notice that I have change old/newer etc. with a new group of words: valuable ISH.
What makes you think that "valuable" is better than "older/newer"?
Quote:The other issue I have is that the text seems to play tricks as I unfold the basic grammar; like when I discovered direction words like "middel/topp/bottom" etc.
Same question for any "discovered" word: how do you know any of them is correct?
If you blindly trust your model to deliver accurate translations, have you previously tested it on texts with a known meaning, as a control experiment? Another control experiment would be to train your model with the same data (VM pages) but in a different order: would your model output a different translation?