A method I have made to translate the Voynich/chiper text

[project963]

This risks becoming repetitive, but 'older' has exactly the same problem as 'newer'. In any text of any length, such a word is very far down the list of most frequent words.

daiin is the most frequent word in the MS.

It is worth taking some sample texts and see what is the most frequent word. One should probably do this with langauges with different levels of inflection.
I guess the modern approach would be to just ask some AI chat bot...

When I first tested old and newer I had perhaps just analysed 200-300 words. I have now analysed 970 witch makes it possible to do a better testing. But the correct word must be a timeline word and it must be possible to "bend" it because of words with similar start glyphs but different end glyphs.

The constraints are, in general, are explained in the first page of the spreadsheet called "rules of glyphs".