11-03-2025, 12:39 AM
Reading "ol" as "a", I have gathered on my blog several possibilities of reading the word EVA "olchey".
And yet I do not see, for the moment, any apparent reason to abandon the reading as "ol".
Hesychius gives the word ὁλκεῖς, taken up in LSJ: ὁλκεύς, έως, pl. ὁλκεῖς, but keeping the Greek explanation, without translating into English: οἳ τὰ ἀμφίβληστρα ἐπισπῶνται.
When LSJ does not translate, I wonder if the sentence is not incomprehensible or ambiguous.
Can you please help me translate it or find an existing translation?
And yet I do not see, for the moment, any apparent reason to abandon the reading as "ol".
Hesychius gives the word ὁλκεῖς, taken up in LSJ: ὁλκεύς, έως, pl. ὁλκεῖς, but keeping the Greek explanation, without translating into English: οἳ τὰ ἀμφίβληστρα ἐπισπῶνται.
When LSJ does not translate, I wonder if the sentence is not incomprehensible or ambiguous.
Can you please help me translate it or find an existing translation?

