Lingua Volgare Shorthand

[ginocaspari]

Thanks nablator, you are right , i had an extra char in my list causing an offset . <sigh> I'm so gonna have to learn regex

Here is a quick transcription I did just now for folio 1V based on the manuscript page. Note the potential problematic distinction between AR and N. This distinction is not visible in EVA because it depends on an often barely visible connection stroke. We believe a single N letter in the text stands for the the abbreviated word NON because they are often followed by a verb. There are lingua volgare comparisons for this abbreviation but we would like an independent third party to crosscheck.