Lingua Volgare Shorthand

[ginocaspari]

So EVA-daiin  would transcribe to a shorthand sequence of  "TMO", ? Or am i doing it wrong.

This is correct. We suggest that TMO when occurring as an isolated word likely stands for T(ene)MO (we have). TMO is also the first word in our vocabulary list. Often when TMO appears at the end of a word it indicates that the word is a verb conjugated in the first person plural. E.g. piot(a)mo (from piotare, to cover with sods). We read a large part of the herbal section as instructions in the first person plural.