22-02-2025, 12:34 AM
(21-02-2025, 11:43 PM)Ruby Novacna wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.I admit that my contribution is off topic: I want to talk about the good quality of the image that allows to clearly distinguish some inaccuracies in the transcription that I usually use. The words in the transcription: olche[t:k]y, chfady, tolf[ch:a]d and shdaiin would be olcheky, chfchdy, tolfchg and shodaiin.
What do you think?
My reading would be "ol'cheky, chfchdy, tolf[c:i]hg, shodaiin"
The space between ol and cheky is definitely unsure. The bench after "tolf" might be "ih", hard to know with it filled in, more likely to be "ch".
But yes, in general I'd agree with your reading.