Getting close to a source for f85r2

[Juan_Sali]

In the printed edition apparently they have three women with flowers for spring, summer, autumn, and then the one with the cane for winter. In the MS, they already give her a cane in autumn and she's double caning in winter 

I think that there is a mistake in your interpretation due to the cut image. The full 2 pages with the You are not allowed to view links. Register or Login to view.:
   
The woman with the cane is in the chapter of the autumm, the text over the woman refers to the next chapter, the winter:
Das vierd teyl ist der wintter (the fourth part is the winter). 
Same for 2 previous woman.
The image of the phisician is the winter.