Ruby's Greek Thread

[Linda]

The EVA word cheodoiidaiin/ cheoda?daiin, from page f113v, which I read on first reading as kio8au8aun, could be a Greek word γεωδαιτων, gen pl of γεωδαίτης =γεωδαίστης - land-surveyor.
This word also exists in modern Greek: γεωδαίτης (geodaítis) m or f (plural γεωδαίτες) - (geography, cartography) - geodesist, cartographic surveyor, land surveyor.
Do you think that the term cartographic or land surveyor has its place in the manuscript?

I do!