Matching planet labels

[Aga Tentakulus]

   

That may be, but it does not explain the frequency of the word, and in all sorts of places.
Hence certainly no name.
The more frequent a word, the more likely it is to be ambiguous. I know it from dialect, where one word covers several variants.
Example Latin - German. English translation.