02-02-2023, 01:00 PM
I present here a sample of translations of the text of the illustration on sheet 82R of the Voynich manuscript with the permission of Czech scientists published on their website You are not allowed to view links. Register or Login to view.
In the lower illustration, the author placed the following text next to the female characters, I let the words in their original meaning without modified stylization, I give today's general name in parentheses:
Inscriptions at the top:
This is a knot (tumor)
It means death
This is a cough
This is a sign of breathing
Our bellows (lungs) breathe
This is a hole close to healing
Inscriptions at the bottom:
It is inflammation (purulent angina)
It exclusively goes together
When you are not able to talk
Person has it also
When three burn (spinal cord and tonsils)
This is the formation of pus
The illustration does not represent a women's bath, the green depiction depicts purulent phlegm in the throat, bluish upward waves violent coughing and breathing. There you will also find a check of the neck in the mirror, the suppository and the tonsils. On the right, healing is depicted by a blue breathable neck and larynx. On the left, a woman placed in a green tube (larynx) touches a large tumor by her right hand. The tumor symbolizes death.
In the lower illustration, the author placed the following text next to the female characters, I let the words in their original meaning without modified stylization, I give today's general name in parentheses:
Inscriptions at the top:
This is a knot (tumor)
It means death
This is a cough
This is a sign of breathing
Our bellows (lungs) breathe
This is a hole close to healing
Inscriptions at the bottom:
It is inflammation (purulent angina)
It exclusively goes together
When you are not able to talk
Person has it also
When three burn (spinal cord and tonsils)
This is the formation of pus
The illustration does not represent a women's bath, the green depiction depicts purulent phlegm in the throat, bluish upward waves violent coughing and breathing. There you will also find a check of the neck in the mirror, the suppository and the tonsils. On the right, healing is depicted by a blue breathable neck and larynx. On the left, a woman placed in a green tube (larynx) touches a large tumor by her right hand. The tumor symbolizes death.