14-01-2023, 12:48 PM
It is a prime example of how not to do it.
A one-to-one translation and from a few words to the rest of the text.
Here it is Czech, yesterday it was Hebrew, tomorrow it will be Arabic. No matter what language, as I said, individual words are useless if you can't explain the system.
Then follows a lot of blah blah... Excerpts from history just to justify it and put on a certain emphasis.
Calling symbols on page 1 a funeral pyre. That was the end of it for me.
But the conclusion that the book must be returned to the Czech Republic because it comes from there is the last straw.
A one-to-one translation and from a few words to the rest of the text.
Here it is Czech, yesterday it was Hebrew, tomorrow it will be Arabic. No matter what language, as I said, individual words are useless if you can't explain the system.
Then follows a lot of blah blah... Excerpts from history just to justify it and put on a certain emphasis.
Calling symbols on page 1 a funeral pyre. That was the end of it for me.
But the conclusion that the book must be returned to the Czech Republic because it comes from there is the last straw.