09-01-2023, 06:14 PM
A fundamental question.
I don't want to criticise it.
You won't get away from working with the dictionary for a long time, no matter how long it takes.
In translation, Ancient Greek is first translated into Modern Greek and then into another language.
But the words still have to tell a story when they stand in a row.
"Needle, walk, chair, given" would probably not make sense.
"walk, lake, hook, worm, fish". Here one could already assume a story.
That's the problem with single words, they usually don't make sense.
I don't want to criticise it.
You won't get away from working with the dictionary for a long time, no matter how long it takes.
In translation, Ancient Greek is first translated into Modern Greek and then into another language.
But the words still have to tell a story when they stand in a row.
"Needle, walk, chair, given" would probably not make sense.
"walk, lake, hook, worm, fish". Here one could already assume a story.
That's the problem with single words, they usually don't make sense.