Ruby's Greek Thread

[Ruby Novacna]

Your text, even if the words are in English, cannot be translated into German as a sentence. I can't read it like that.
Even if the words are not directly correct in their form, they should still tell a comprehensible story.
Since it is f116, perhaps the story should be in the field of medicine.
I don't think they are prescriptions, I think they are instructions on how to treat a disease. I just can't find any quantities for recipes. At least, they are not visible in this way.

Thank you, Aga!
My message was not intended to convince you of the accuracy of my translation, but to seek advice from those who are used to handling large text files on the best way to present my results or the results of someone another.
Manipulating files, looking up dictionaries take too much of my time and time is precious.
As for the final translation, this will be the third step.
However, it would be pointless to expect ancient Greek to be translated word for word into modern German; it is sufficient to compare some recognised translations of Greek texts with their originals.