Ruby's Greek Thread

[Ruby Novacna]

but usually the syntactic context will tell them apart, e.g, they'll take different articles: τῶν πόλων vs. ὁ πολῶν.

I just found another theoretical clue: negation of the participle is μή and not οὐ.
I hope all this would help us in the translation.