Irena Hanzíková - Translations

[cvetkakocj@rogers.com]

I suppose if the VM were written in the Old Czeck lnguage, it would be understood in Bohemia and the scholars would not need to send it to Kircher to figure out the language and writing. Both Czeck 'translators' claim to decipher the VM, and that nobody else but them can read it, which sounds very suspicious. While the illustrations  are open for speculation  and interpretation (as any good art is), the text cannot be transformed into one's own poem, story, saying or whatever. While it is true that the text by the flowers might be poems, and that poems might be a coded messages for something else (by coded, I mean that they might have a double meaning, one realistic and one abstract), this would need to be explained and supported by vocabulary and grammar. Both Czeck 'translators' fail this test, since they offer no intermediate steps to show how they substituted the VM text with their own creation which they claim to be a translation of a particular real author's work. Did those authors write any other work? What alphabet did they use? What religion did they practice? Why would they write in code, if they were transmitting God's messages intended for all people on earth?  At the time the VM was written, Checks were already using Latin letters for their language, they had a well developed grammar written by Jan Hus, and they had many manuscripts written in Czeck language. Any good VM researcher would first compare that writing and the language from those books with the text in the VM.
Because of the similarity of Slovenian and Czeck language, I am able to understand  that general ideas in Irena H. videos, particularly how eager her proposed author, George of Luxembourg, was to spread the good news of Jesus' second coming was. As a Tridentine bishop, he would not use some complicated code to share that with people. 

I am not criticizing their own creative work, inspired by the VM, I just have great misgivings that their work represents translation of the VM.