Irena Hanzíková - Translations
#5
To address Codix's post more explicitly.

(24-08-2022, 08:36 AM)Codix wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Have you heard about her before?
- No

(24-08-2022, 08:36 AM)Codix wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.What do you think about her story?

VMS Author:
-  Historically attested [ Bonus point]
-  Active years [died in 1419, you could argue that some folios are outside this date but overall 1419 is ok, just]
-  Reason for VMS obfuscation [ Clergyman comes to differt opinions about religion than that of his church: valid]
-  Reason for creation of VMS [ None given that i could find]

VMS Text method:
- The method proposed is so complicated that without seeing it demonstrated preferably for the entire corpus of 'de-obfuscated' folios
  then the  question of 'successful de-obfuscation' is unable to be resolved.

- Ciphers are algorithmic ( no freedom ) though you can use and choose more than 1
- Character-mappings are algorithmic but you can choose what maps to what ( a little freedom ) and also use more than 1
- Mnenomic devices are subjective ( lots of freedom ), though they should have some consistency

- With all that freedom of interpretation without details of the ciphers, mappings of VMS glyphs to czech letters, Mnenomic devices and their respective modes of deployment
  then the so-called 'translation' of the VMS becomes just a story.

VMS Images*:
- Herbal : about the Author himself ,relating to the 'I'
- Circular : pages with circular images , revolve around Gods message(s)
- Pharma,Balneo,Stars(aka Recipes) Sections : not translated yet.

- Quite exactly why these image subjects were chosen to be drawn by the VMS author seems not to be explained

* Big pinch of salt here, this is not very clear to me at all.
Reply


Messages In This Thread
Irena Hanzíková - Translations - by Codix - 24-08-2022, 08:36 AM
RE: Irena Hanzíková - Translations - by Koen G - 24-08-2022, 09:28 AM
RE: Irena Hanzíková - Translations - by RobGea - 24-08-2022, 04:28 PM
RE: Irena Hanzíková - Translations - by RobGea - 24-08-2022, 07:41 PM
RE: Irena Hanzíková - Translations - by Koen G - 25-08-2022, 04:17 PM
RE: Irena Hanzíková - Translations - by Codix - 25-08-2022, 11:14 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)