Can you amend these few 'Latin' words?

[Ruby Novacna]

Looking at the word EVA opcheedy, I assumed that it might be the word ophietis, which is found in the Latin dictionary Gaffiot. The word ophietis or rather ophietidis is found in the work of Rufus Festus Avienus DESCRIPTIO ORBIS TERRARVM, a Latin translation of the poem by Dionysius the Periegete.
Can our text be linked to the DESCRIPTIO ORBIS TERRARVM or is it better to look in other languages and not in Latin?