Ruby's Greek Thread

[cvetkakocj@rogers.com]

The Stična Codex, created in Stična monastery by a Czeck monk

Thank you Cvetka! I would like to know if you quoted some of Voynich's words, I'm not sure if I understood your images correctly.

The individual words on the second picture are all taken from Voynich, and the words are read and translated by me. Most of the words are still in use in dialects, but the grammatical endings are still the same in contemporary Slovenian. As you can see, the proper transcription is important for translation, and proper transcription cannot always be made from the text alone. Just try to transcribe the uncoloured part of the Stična Codex page and you will see if you get it right.
And this minims are much better than some others. Look at the minims in some German text. You would need to know some German words to read them.