Ruby's Greek Thread

[cvetkakocj@rogers.com]

My hypothesis is that the text is a code of glyph/ghyphs to letter, a letter can be a single ghyp, a bigram or a 3-gram.
Before trying to understand words I try to understand how the code was built.

IIN in the word DAIIN can be read as one letter, or as different letters. Dr. Bax pointed out that minims in different combinations can be read as 14 different characters. 
Initially, I read it as 'm', because that felt most natural for me, being used to Latin cursive writing. This works really well for Slovenian language, where the word DAM (I give) is one of the most frequently used words, particularly for the first person writing. The letter M has three minims, the last one with a flourish. 
The two minims can be read as N. This, too, works well for Slovenian language, since DAN means 'a day', 'daylight' and adjective 'given'. 
A single final minim with a flourish can be read as V.
DAIIIN - red as DAIM means Slovenian phonetic DAJM (I give continuously); if read as DANU, it can mean given (neutral gender).

The 8-shaped D was used in many 15th century European manuscripts, and 'm' was often used with flourish up over one, two, or three minims.

As to the question of DAR, in Slovenian it means 'gift', 'offering'. The word DAR can often be found before or after the word DAM (DAIIN), due to a flexible word order. The words DAR DAM can be translated as 'gift I give'