Ruby's Greek Thread

[Juan_Sali]

In my opinion aiin is a unique glyph, the latin m written in a flourish way on its starting and end

Have you tried to understand a few words?

My hypothesis is that the text is a code of glyph/ghyphs to letter, a letter can be a single ghyp, a bigram or a 3-gram.
Before trying to understand words I try to understand how the code was built.